P-Pesado...
Já acordou, Kotaro?
É mesmo...
Este lugar não é onde a gente vivia com a mãe e o pai.
Meu senhor, ainda na cama?!
Levante-se!
Mas mal passou das cinco...
Se tem uma coisa que detesto é tempo perdido!
Chega de lenga-lenga!
Tome o seu café, pegue o seu almoço e já para a escola!
Já preparei o seu café e almoço de hoje.
De hoje em diante, vai passar as suas manhãs e intervalos da tarde
cuidando dos bebês na creche.
Estamos entendidos?
Sim!
Cabeluda...
Quem aqui é cabeluda?!
Repita uma vez só e vai ganhar o mesmo penteado!
Perdão, tia!
É uma graça.
Aproveitando, temos que, falar do seu uniforme novo...
Tenho um da minha outra escola... Não tem problema usar o mesmo...
Feche a matraca e vista aquele ali.
Você é um estudante do meu colégio agora.
Acho bom usar o uniforme!
Muito obrigado, tia!
Serve certinho.
Ah, agora não...
Pelo jeito, agora esta é a nossa casa.
Pronto. Kotaro, é só vestir você também e vamos de uma vez!
[Babás escolares]
Nossa, caiu bem em você, Ryu.
Muito obrigado.
Se bem que é um choque ver que aquela velha muquirana
lhe comprou um uniforme para só usar por alguns meses de escola.
Ela não é muquirana.
Melhor eu andar logo.
Até mais tarde...
Kotaro,
eu volto no almoço.
Qualquer coisa, acorde o Usaida.
Parece que estão rindo sempre quando eu passo...
E aí, Kashima.
Kamitani!
Bom dia.
Ei, Kamitani...
Tem algo estranho em mim?
É a primeira vez que visto este uniforme.
Sim, tem.
Tem?!
O que tem na cabeça trazendo a criançada com você?
Kotaro! O que faz aqui?
Vocês também...
O Kotaro seguiu você e viemos atrás!
Kotaro...
Vamos, Ryu! Vamos brincar!
Brincar, brincar!
Pessoal, que estardalhaço! Façam silêncio!
Taka, feche já o bico.
Quero brincar com o Ryu!
Caladinho.
Kamitani, pare de amedrontar as crianças!
Eu... Eu...
Mano bobão!
Taka!
É, desculpe pelo esbarrão.
"Desculpa" nada...
O que tem na cabeça trazendo crianças à escola?
Não podemos nos dar ao luxo de você fazer a escola de parquinho particular.
Que medo!
D-Desculpe! Vou levá-los já de volta!
Pessoal, está tudo bem. Não chorem!
Kamitani, vai me desculpar, mas pode me dar uma mão?
Pode deixar.
Aquela é a Inomata da turma dos dotados, né?
Ela é a nº 1 da turma, mas que desalmada, hein?
Pelo que sei, o Kashima cuida daquela criançada porque perdeu os pais.
Ela foi grossa demais, hein?
Oi, Inomata...
Por acaso, ouviu crianças chorando há pouco?
Foi coisa da minha cabeça?
De fato, havia crianças aqui causando um estardalhaço.
Alertei o garoto que as trouxe.
Independentemente das circunstâncias,
nem todo aluno daqui tem tempo para brincar com crianças como ele.
Inomata, como aluna nº 1 da turma dos dotados, você tem muitas responsabilidades.
É um sufoco, não é?
De forma alguma.
É dever do aluno caprichar nos estudos.
Pois é...
Já ia me esquecendo, Inomata...
Tenho um favorzinho a pedir.
Pessoal, já voltamos à creche. Acalmem os nervos, certo?
Vai dormir até quando?
Levante logo daí!
Para que isso do nada? Seu besta!
Kotaro?
Não precisa ficar triste, Kotaro.
A culpa pela bronca dela foi minha. Eu que não vi vocês.
Precisamente.
Você é do clube das babás, não é?
Portanto melhor prestar atenção no que acontece ao seu arredor.
S-Sim...
A propósito, o que faz aqui?
O filho da Prof.ª Kamitani esqueceu o seu almoço e ela me pediu para trazê-lo.
Então é isso?
Dever cumprido, então vou—
Ai, ai, ai!
O meu estômago, do nada... Atacou uma baita dor!
Você está bem?
Bem eu não acho...
Hayato, leve-me agora à enfermaria...
O que significa que você, Ryu, e você, menina aí...
Podem cuidar das crianças até eu voltar?
Encarecidamente!
Um momen—
Cuidem bem delas.
É...
Eu dou conta sozinho. Pode voltar à sua aula.
É...
Eu me chamo Inomata, sou da turma A.
Visto que ele pediu,
seria irresponsabilidade minha sair sem permissão.
É que todos estão assustados...
Ah, sou o Kashima, da turma C.
É, pode me deixar pegar esse bebê no colo?
N-Não é que eu queria dar colo para ela!
Já que aceitei ficar, melhor ajudar!
Xi! Inomata, está falando muito alto!
Tudo bem, Midori! Ela não vai fazer nada! Nadinha!
O que está implicando com isso?
Ai!
Sua diabinha!
Vai ver só!
Vamos dar uma surra em você!
Pega!
Quem aqui é diabinha?!
Pessoal, venham aqui.
Vamos todos pedir desculpas para ela.
A gente que fez coisa errada.
Dispenso. Não quero desculpas forçadas.
Só imagino que seja um sufoco para você.
Obrigado a cuidar de um bando de crianças desobedientes...
Nem tempo livre tem, não é mesmo?
É realmente de dar dó.
Não é bem assim, não.
Ficar com as crianças, tanto para mim quanto para o meu irmão, tem sido divertido à beça.
Como assim? Que sorriso triunfante é esse?!
Já entendi! Você não é de dar dó, não!
Todo mundo gosta de você!
É claro que quem todo mundo odeia sou eu!
Eu só presto para estudar!
Daí...
Estudar é a única coisa que eu tenho.
O problema é que quanto mais eu estudo, mais solitária eu fico.
Moça, não chora, não!
Nos desculpe...
Desculpa?
Tá?
Que foi, hein? Por que vocês também estão chorando?
Não sei bem a razão para ela ter chorado nem nada,
mas aquelas lágrimas de ternura e de alívio não pararam de escorrer do seu rosto.
A turma dos dotados é cheia de alunosque não sabem pegar leve, hein?
Embora alguns sejam bons demais nisso...
É...
Kamitani, como o Usaida está?
Nem se estressa. Era só fingimento.
E aí, fazemos o que com essa daí?
Tenho a sensação de que é melhor acordá-la,
mas de que também é melhor deixá-la dormir.
Bom, ao que parece, você tem mais uma criança para cuidar.
Ei, que horas são?
Já é hora do almoço.
É, a gente tentou acordar você, porém você não quis saber de levantar.
Eu jamais mataria aula sem um bom motivo!
O que houve, Kotaro?
Ele ficou chateado por causa do que o Taka disse.
Animais
Kotaro!
Você usa essa camisa aí e nem nunca viu um tigre de verdade! Que tosco!
Animais
Entendi.
Foi isso.
Que foi? Só falei a verdade!
Não fiz nada errado!
Fez sim.
Peça desculpas logo.
N-Não precisa, não.
Você nem ficou zangado, não é mesmo, Kotaro?
Sempre a mesma coisa!
Você só me odeia mesmo!
Hã? Que papo é esse?
Pois é, Taka,
ele não odeia você.
Não odeio você e nem amo.
Não odeia nem ama -> Se não ama -> ME ODEIA!!
Eu que odeio você!
Kamitani, o que você tem na cabeça?
Só mandei a real para ele.
A relação de irmãos vai além do amor e ódio.
Não acho que ele consiga entender essas nuances...
E daí se não entender?
Só está incomodando, vou levá-lo comigo.
A gente se vê amanhã, Kashima.
Odeio você! Não fiz nada errado!
É mesmo?
Kotaro.
Quer ir ao zoológico comigo no final de semana?
Quanto que custa a entrada num mesmo?
Se bem que se contar cada centavo...
Ryu! Kotaro!
Também vão me levar para ver a girafa?
Eu quero ver as zebras!
Eu... Eu... Quero ver cavalinho...
Não, vocês têm que passar com os seus pais.
Ryu...
O seu irmão pode ser uma gracinha, mas sem essa de ter favoritos, viu?
Todo mundo vai!
Eu também vou junto.
Sou pago por trabalhar no fim de semana.
Pronto, vamos passear no domingo!
Um passeio?
S-Sim.
As mães também vão junto.
Tudo bem eu sair com eles no domingo?
À vontade, se quiser.
É, além disso...
O Usaida disse que vai porque quer ser pago pelo fim de semana...
Por que vou pagar se os pais vão junto?!
P-Perdão...
É cada uma...
Queria ver mais alguma coisa comigo?
Se você quiser, também pode ir...
O que faz você pensar que pedi por um convite?
Nem morta apareço naquele buraco!
É mesmo...
Aproveitem. Aqui, seus almoços, Sr. Ryuichi e Sr. Kotaro.
Fiz um pouco a mais.
Por favor, ofereça a todos.
M-Muito obrigado.
Um pouco a mais?
Aqui há uma remuneração da diretora.
Pode usar como quiser,
contudo, ela deseja um relatório dos seus gastos.
P-Pode deixar. Vou usar com responsabilidade.
Por fim, para o Sr. Ryuichi, eu acrescentaria alguns adicionais.
É, já estou com bastante peso, mas agradeço pela consideração.
Bem, vamos lá, Kota—
...ro?
Estamos de saída!
Bom passeio.
Ela me deu este dinheiro, então pode descontar daqui.
Ryu, fique tranquilo.
Vou bancar o fotógrafo
e ganhar dinheiro vendendo as fotos aos pais que não vieram.
Foi mal pelo atraso.
Kamitani.
Ué? Você tem clube hoje?
Sim, e a minha mãe está ocupada. Posso deixar o Taka ir sozinho?
Claro, sem problema, é só que...
Foi mal por largá-lo com você na sua folga.
Se desse, eu até tiraria uma folga do clube e iria...
Mano, não venha atrás da gente depois!
Enfim, veja só a situação.
Ainda estão brigados?
É só dizer que o ama e pronto!
Não, não é como se eu amasse.
Vamos, Kotaro!
Ah, um momento, Taka!
Taka, não cause transtorno ao Kashima e ao Kotaro!
Zoológico Masano Bem-vindos
Um elefante!
É um elefante!
Que grande...
Eu não estou assustado!
Que alívio. Pelo visto, o Taka vai curtir o passeio.
Ainda bem que não precisou de muito.
Atenção, olhem para cá!
Agora vamos ver o tigre.
Esse daí é corajoso.
Se a gente estivesse no mato, ele seria o primeiro a ser comido, que bobinho.
Pronto, pronto. Está seguro, viu?
Ryu, Kotaro.
Que gracinhas!
Não fiquei nem um pouco com medo do tigre!
Sim!
Pois bem, é hora de almoçar.
Então vou lá pegar os almoços no armário.
Armário extra grande
O que quer ver?
Aonde vamos agora?
Aqui, Ryu, Kotaro.
Bem aqui.
Usaida, algum problema?
Nada, é que é duro ser o único homem no meio de três casadas.
Ande logo e vamos comer.
Ryu, Kotaro!
Venham comer com a gente!
Sim. Vamos lá, Kotaro.
O que foi? Queria ter vindo com o maninho?
Até parece! Usaida besta!
Incrível! Foi mesmo o Saikawa que fez?
Sim.
Será que ele me passa a receita?
Não é só a aparência, é tudo delicioso.
Certeza que vão comprar esta. Que gracinhas!
O que foi, Kotaro?
Cabeluda. Cabeluda. Vovó!
Lembram mesmo ela!
Aliás, o nome da diretora é Yoko Morinomiya. Yoko de "ovelha".
Beleza, vamos tirar uma de vocês com a velha. Façam uma fila.
Cabeluda.
Certo, digam X!
O meu nome vem desse daí!
Legal, não é?
Taka.
Hayabusa
Aqui também tem um passarinho com o nome do seu irmão Hayato.
Hayabusa Falconiformes Falconidae Nome popular: Falcão peregrino Continentes: Europa, Ásia, África, Oceania, Norte/Sul da África
Falconiformes Falconidae, é?
Pelo visto, também são irmãos.
Aquele idiota não é meu irmão.
Vamos ali, Kotaro.
Taka!
Deixe para lá, não precisa se preocupar com nada.
Então finalmente chegamos na zona de guerra.
Sejam firmes e fortes.
Manhê! Manhê!
Compre este aqui! Este!
Uma lembrancinha para a vovó.
Só uma.
Usaida, com licença.
Vou pagar isto aqui. Espere um pouco.
Tá.
Taka.
Se quiser, eu compro para você.
Uma lembrancinha para o seu irmãozinho.
Não quero dar!
Pois então, será que ele gostaria disto...
O que me diz deste?
Ué...
Usaida, desculpe a demora.
Ué? Cadê o Taka?
É, bem...
Taka? Taka!
Espere, mano!
O zoológico está fechando.
Pedimos a todos que se assegurem de ter
todos os seus pertences e tenham cuidado ao sair do estacionamento.
Muito obrigada por virem aqui hoje.
Mano!
Qual é?
Homem não chora só por se perder, besta.
Eu não chorei!
Taka! Kamitani!
Que alívio, ele está bem.
Vamos, peça desculpas.
Kamitani!
Ai...
Tchau!
Ainda bem que você veio.
Veio porque estava preocupado?
Não estava preocupado. A minha coroa me disse para vir, só.
Deixou mesmo que ele fosse sozinho?!
Seu babaca insensível!
Quando me viu no clube, ela me bateu.
Mesmo assim, foi um alívio.
Ele se sentiu mesmo solitário sem você.
Mano, eu...
Mano bobão...
Eu amo você muito.
Besta.
Não é como se eu o odiasse.
Você é mesmo tímido.
O que está implicando aí?
Ouça, seu irmão que o ama demais.
Isto porque, no choro, nos sarros ou nas brigas,
seremos sempre irmãos.
Prévia
Sou eu, Saikawa.
Eis as imagens da próxima semana: um homem vive no limite.
Ainda há tempo?
Um fundador vive em função da sua diretora.